• TOP
  • 注意情報
  • 復旧工事の影響について/Reconstruction progress affects the trail route
2020.08.27 八戸市 Hachinohe    階上町 Hashikami    洋野町 Hirono    久慈市 Kuji    野田村 Noda    田野畑村 Tanohata    普代村 Fudai    岩泉町 Iwaizumi    宮古市 Miyako    山田町 Yamada    大槌町 Otsuchi    釜石市 Kamaishi    大船渡市 Ofunato    陸前高田市 Rikuzentakata    気仙沼市 Kesennuma    南三陸町 Minamisanriku    女川町 Onagawa    石巻市 Ishinomaki    東松島市 Higashi-Matsushima    塩竃市 Shiogama    多賀城市 Tagajo    仙台市 Sendai    名取市 Natori    岩沼市 Iwanuma    亘理町 Watari    山元町 Yamamoto    新地町 Shinchi    相馬市 Soma    

復旧工事の影響について/Reconstruction progress affects the trail route

東日本大震災からまもなく10年を迎える中で、みちのく潮風トレイル沿線上各地で復旧工事が大きく進展し、トレイルルート設定時とは現地の状況が変化している箇所がございます。
お手持ちのトレイルマップ、ホームページ上で公開しているグーグルマップやGPXデータと実際の道路状況が違う場合は、現地の案内や道路状況に従って通行してください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Soon, ten years will have passed since the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. Reconstruction has made great progress in the areas along the Michinoku Coastal Trail, which means that some places have changed from what they were like when the Michinoku Coastal Trail’s route was decided.
When the actual roads you’re walking differ from the trail maps and/or the GPX data/Google map information listed on our website, please follow local signage/guidance and the roads as they are now.