• TOP
  • 注意情報
  • 【2019年11月17日更新】トレイルルートへの台風19号の影響について (Notice: Impact of Typhoon Hagibis on the MCT Route)
2019.11.17

【2019年11月17日更新】トレイルルートへの台風19号の影響について (Notice: Impact of Typhoon Hagibis on the MCT Route)

(English follows Japanese.)

台風19号で被災された皆様に謹んでお見舞い申し上げます。
台風の影響に伴う、みちのく潮風トレイルに関するお知らせです。各地、土砂崩れ、冠水などの被害が出ております。

■ルート状況について
ルートの状況をまとめた下表をご確認ください。また、グーグルマップで公開中の地図に表中の被害ポイント(表中のPoint番号に対応)を一部掲載中です。併せてご確認ください。

現在、各地の被害情報を随時更新しておりますが、影響が広範囲に及んでおり、全容を掴むまでに時間を要しております。最新情報は市町村HP、FBページ等でも掲載されているので、ご確認をお願いいたします。
自然歩道や登山道などの未舗装路には土砂崩れ、倒木が発生しております。また、舗装路においても一部路体の損傷が発生しておりますので、当面歩行は控えてください。

 

 

***********************************************************

We would like to offer our sincere sympathy to the people living in the regions hit by Typhoon Hagibis.

Important information about Michinoku Coastal Trail:
Typhoon damages such as landslides, floods, etc. have occurred in various places on the trail.

 

■ Route status

Please check the table below that summarizes the route status. In addition, please check Google map now open. Some damage points are being posted. (the point numbers in the table is corresponding on the map)

Currently, damage information is updated from time to time, but the impact is widespread, and it takes time to get the full picture. So, please check the latest information posted on the municipal website, FB page, etc. also. Landslides and fallen trees occur on unpaved roads such as nature trails and mountain trails. Also, some paved roads are damaged, so please refrain from walking for the time being.