名取トレイルセンター臨時休館のお知らせ（1月16日）(Natori Trail Center temporarily closed 1/16)
(English follows Japanese.)
昨晩（1月15日）から今朝（1月16日）の未明にかけて、全国の太平洋沿岸に津波警報・注意報が発令されました。
1月16日14時現在、全ての津波警報・注意報は解除されましたが、海面変動は今なお継続しており、トンガ沖での火山活動も今後また活発化する可能性がございます。
トレイルを歩く予定を立てている皆様は、気象庁から発表される気象情報や各自治体からの避難情報等を確認しながら、引き続き注意をお願いいたします。
自治体から避難指示が発令された場合は、速やかに高台や陸側に避難してください（海や川からできるだけ離れてください）。
そのような状況を想定して、歩く際には地図を持参（地形を把握）し、トレイルルートのみならずエスケープルートや周辺の地形を意識しながら歩くことをお勧めいたします。
津波警報・津波注意報・津波予報は、以下のサイトでご確認いただけます。
気象庁 防災情報「津波警報・予報」
https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#3/15.096/153.862/&elem=warn&contents=tsunami
また、各地の避難情報は、以下のサイトでご確認いただけます。
https://www.nhk.or.jp/kishou-saigai/disaster/
サテライト施設の開館状況について
みちのく潮風トレイル 名取トレイルセンターは本日（1月16日）休館いたします。
1月16日15時現在、サテライト施設の開館状況は、以下のとおりです。
1月16日終日臨時休館（明日1月17日から通常開館いたします。）
・種差海岸インフォメーションセンター
・浄土ヶ浜ビジターセンター
・みちのく潮風トレイル 名取トレイルセンター
開館
・北山崎ビジターセンター
・碁石海岸インフォメーションセンター
・南三陸・海のビジターセンター
******************************
If you are planning to walk on the trail, please continue to pay attention while checking the weather information released by the Japan Meteorological Agency and evacuation information from each local government.
When local government issues an instruction to evacuate, evacuate immediately to higher ground and/or inland. (Get as far away as you can from the ocean and rivers.)
Keep in mind you may need to evacuate at any time. When you hike, take maps (keep track of the landscape). We recommend keeping aware of not just the MCT route itself but also what routes to safety are nearby and what natural features are around you as you hike.
