８月６日（土）第３７回なとり夏まつり開催に伴う交通規制について (Traffic Regulations for the 37th Natori Summer Festival on Saturday, August 6)
８月６日（土）にみちのく潮風トレイル 名取トレイルセンターがある名取市閖上地区で「第３７回なとり夏まつり」が開催されます。
「第３７回なとり夏まつり 公式サイト」 ： https://natori-matsuri.com/
東日本大震災で犠牲になられた方々への鎮魂の思いと復興にご支援いただいた方々への感謝の意を込めて開催されます。
夏まつりに伴い、名取トレイルセンターがある名取市閖上地区では大規模な交通規制（車両侵入禁止）が１４：００～２２：００の間で行われます。代替えとして近隣駅などからのシャトルバスが運行されます。
当日、名取トレイルセンターへお越しいただく際、大変混雑が予想され、また、交通規制が行われますので徒歩、二輪車または定期バスの「なとりん号」、シャトルバスをご利用ください。
（当所野営場利用のためお車でお越しの方へは当日の来館方法について別途ご連絡を差し上げております。）
夏まつりは ゆりあげ港朝市 をメイン会場とし、こどもクイズ大会などのイベントや供養祭、鎮魂の思いを込めた打ち上げ花火が行われます。
第３７回なとり夏まつりについての詳細は、上記の公式サイトにてご確認をお願いいたします。
The 37th Natori Summer Festival will be held on Saturday, August 6 in Yuriage area, Natori City, where the Michinoku Coastal Trail Natori Trail Center is located.
The 37th Natori Summer Festival official website (written in Japanese): https://natori-matsuri.com/
This event will be held as a memorial service for the victims of the Great East Japan Earthquake and to express our gratitude to those who have supported the recovery efforts.
In conjunction with the Summer Festival, large-scale traffic restrictions (no vehicles) will be enforced in the Yuriage area of Natori City, where the Natori Trail Center is located, between 2:00 PM and 10:00 PM. As an alternative, shuttle buses will be operated from nearby stations.
Please note that the Natori Trail Center is expected to be very crowded on the day of the event and that traffic restrictions will be enforced, so please walk, ride a motorcycle, or use the “Natorin-go” bus or shuttle bus. (Those are coming by car to use the campground have been contacted individually regarding how to come to the center on the day.)
The main venue of the Summer Festival is Yuriage Port Morning Market, where there will be a children’s quiz contest, a memorial service, and fireworks display to remember the repose of the souls.
For more information about the 37th Natori Summer Festival, please visit the official website above.
