お知らせ

名取トレイルセンターは通常は火曜日を休館日としておりますが、９月２３日（火）は祝日のため開館いたします。
これに伴い、翌２４日（水）は振替休館とさせていただきますのでご注意ください。
水曜日に来館を予定されていた方は申し訳ございません。 どうぞよろしくお願いいたします。

Natori Trail Center is usually closed on Tuesdays, we will be open on September 23rd (Tuesday) due to a national holiday.
Please note that due to this, we will close on the following day, the 24th (Wednesday).
We apologize for the inconvenience to those who were scheduled to visit on Wednesday.  Thank you for your understanding.